字幕错位
对白已经开始，中文字幕仍停在上一句，或整行提前出现。记录单独写下偏移，不直接改时轴。
中文字幕日本久久高清 · 18+
字幕对齐可核，片长与标注一致，画质按档区分。
左侧三条是记录里反复出现的失效：中文字幕整行提前或滞后，画面压缩后笔画糊成一块，片长标注长于实际连续时长。右侧只保留可对照的结果：字幕对齐、片长真实、画质档位。同步点以对白起始为准，片长按连续画面计算，清晰度只看笔画与边缘能否分开。进入片单之前，这三项都会留下可复查的标记。
对白已经开始，中文字幕仍停在上一句，或整行提前出现。记录单独写下偏移，不直接改时轴。
画面边缘与字幕笔画粘连，压缩痕迹盖过轮廓。这种条目不记入高清档，只保留糊片或常规清晰。
标注分钟数高于连续画面，重复段落被算进总长。该条先离开已核片单，等片长回写后再进入。
对照标签
三枚状态章叠在同一幅画面上：字幕章只标对齐或待复核，久久时长章只标核验后的分钟数，高清章只标笔画能否分开。三项都有结果的条目进入当批片单，缺一项的留在复核队列，不另做分栏介绍。
宽幅记录示意只标中文字幕条的位置和三项状态，画面内不放成片截图，米杏色条停在安全区内。
安全区以内 · 非成片画面
批次内的核对顺序固定为四步，从左到右读完。先看字幕是不是中文，再对同步点，然后核连续片长，最后确认清晰度档。窄屏改成上下轨道，步骤编号和结果字段保持不变，每步只记一个结论。
先确认字幕语言为中文，缺句、空轨或只有原文字幕的条目记为不完整。
以对白起始对照字幕出现时间，提前或滞后单独登记，时轴本身不做改写。
连续画面的分钟数为准，重复段落不累加，标注偏高则记为时长注水。
笔画与边缘能分开记为高清，粘连则保留糊片或常规清晰，不另起档名。
记分牌读取本批已复核条目：字幕完整度、平均片长、高清档占比和更新批次。数字使用等宽排列，方便对齐比较。未复核记录不进入这四格，单条片长也不拿来代替平均值。
已复核条目中，中文字幕无缺句的比例。
单位为分钟，按连续画面计算。
笔画可分、记入高清档的条目占比。
本周已发布的字幕复核批次。
下面保留三段原话，两段写得较长，一段只留一句。身份栏仅写成年观众和回看场景，不出现演员或公开人物。句子涉及字幕是否被裁、片长是否连得上，以及夜间字幕条能不能看清。
桌面回看时，中文字幕停在安全区里面，对白出口和字幕出现几乎同时。一百三十二分钟这条没有把重复段落再算进片长，高清档能分开笔画。
平板上把字号放到十九像素后，一句对白没有被拆成两行残句。夜间米杏色字幕条还能从深底里分出来，同步点那一栏写的是已对齐。
手机十五像素，逗号处断行，字幕没被裁掉。
四条情况按字段区分：完整中文字幕、日本久久长片、夜间字幕可读、多设备回看。每条用短句写明对应记录里会出现什么，不把不同需求混在同一条说明里。这些说明只对应片单上的字幕状态、片长、清晰度和字号。
条目需中文字幕完整，同步点已登记，缺句的不放入此列。
片长区间落在九十分钟以上，日本久久的连续时长单独核过。
字幕条对比度和安全区有夜间标注，米杏色笔画能从深底分开。
同一条中文字幕附有手机、平板、桌面三档字号和断行位置。
最近三批更新分别处理同步复核、片长回写和夜间对比度。左侧是日期，右侧是条目标题，打开后是单篇记录。此处不重复片单卡片，也不合并不同批次的结论，日期对应当天已经核完的条目。
这里把同一组指标铺成通栏刻度，便于从左到右扫过字幕完整度、平均片长、高清档占比和本周批次。刻度线只作分隔，不改变上面四格里的数值，也不新增未公开的统计口径。
左栏写字幕条的颜色、对比和安全区，右栏用色块示意，不用成片画面。米杏色条放在下沿安全区内，细线只标出可能被裁切的边界，夜间条目会额外注明对比是否够用。
高清档要求字幕笔画和画面边缘能够分开。字幕条固定为米杏色，字色保持深色，夜间记录会写下对比结果。安全区留在画面内侧，避免回看时一行中文字幕被屏幕边缘切掉。
细线为安全区边界
片单用六张高度不一的卡片列出当前可核条目，字段只有字幕状态、片长和清晰度。卡片之间不补无关介绍。区域最下方保留一个查看更多，连到文章列表里的后续条目。
中文字幕完整，同步点已登记，片长一百三十二分钟，清晰度记为高清。
同步点仍有偏移，片长一百零八分钟。清晰度维持常规，本批不升到高清档。偏移句子已标在记录末尾，等待下一次字幕复核。
一百五十六分钟连续记录，字幕完整。高清档下笔画与画面边缘可以分开。
标注片长已按连续画面回写为九十七分钟。画面仍见压缩，清晰度不做高清登记，字幕笔画有粘连。
一百七十四分钟，夜间米杏色字幕条对比单独标过，安全区未被裁切。
一百二十一分钟，中文字幕完整。高清档只依据笔画分离，不改片长标注。
设备规格按行排列，依次是手机、平板和桌面。每行标出字幕字号、单行字数和断行位置。宽屏不把三行改成并列卖点，窄屏仍保持一行一条，避免字号表被挤乱。
问答集中在字幕同步、日本久久片长、高清分档、夜间对比、设备断行和批次复核。每条答案只解释记录口径，不附加跳转，也不把未复核的情况写成已完成。若条目缺少字段，答案会直接写明该字段未登记。
同步点以对白第一个字的出声时间为准，字幕出现时间与之对照。差值在可辨范围内记为对齐，整句提前或滞后则记为待复核，记录不改原片时轴。
片长按连续画面从开始到结束计算，片中重复段落只计一次。标注值高于核验值时记为时长注水，该条先不进入已核片单。
档位只分压缩糊片、常规清晰和高清。能分开字幕笔画与画面边缘的记为高清，笔画粘连的保持在糊片或常规档，不另起宣传名称。
夜间记录同时看字幕底、字色和安全区。米杏色字幕条放在深色画面下沿，笔画之间留出空隙，并注明是否会被屏幕裁切。
三档设备的字幕宽度不同，字号和每行字数分开登记。断行尽量落在一句对白的停顿处，避免半个词被挤出屏幕。
每一批复核中文字幕是否完整、同步点是否偏移、片长标注是否回写。清晰度档有变化时附加备注，未复核条目不混入本批片单。
一周七格只做两件事：标注哪一天发布新批次，哪一天复核外挂或内嵌中文字幕。没有任务的日期留白，不提前写入尚未看过同步点的条目，也不排列播出顺序。
发布已复核的中文字幕条目。
抽查同步点与缺句。
当日无新记录。
回写片长与清晰度备注。
并入周四已核完的条目。
当日无新记录。
夜间对比度补记。